「三太子」是誰？
第一次知道有電音三太子這東西，是在去年的高雄世界大學生運動會上。那帶點台味、帶點風趣的表演，攜來那熟悉又遙遠的印象；可能很多人與筆者一樣，都沒有真的看過三太子、八家將的表演，這一族群所帶來給我的觀感來自於長輩、來自於朋友間的流傳；故事總是一群不良的青少年，步入正途的劇情。
依照自己的了解，過去，陣頭是宗教的儀式，也是地方上的一大盛事。擔任抬轎、扮神的人，是地方上有名望、受人尊敬的人士。只是，隨著時代的轉變，年輕人與上一輩出現了斷層；老一輩認為三太子是神明的化身，必須遵循古法、恭恭敬敬的服侍神明的身軀；年輕一輩的，認為三太子是生活中的一部份，是那遙遠卻又熟悉的一個身影。三太子是神明，也是生活中的玩伴，更像是家庭中的一份子。最具衝突的畫面，莫過於阿泰他爸要打阿泰的時候，本來是拿著雨傘追著跑，卻在阿泰穿上三太子之後，變的恭恭敬敬，深怕有所不敬。
 |
| 喔別鞭我XD |
「麥給人看無」
故事一開始，阿泰放棄台北的學業，回到家鄉，帶著什麼樣的心情我們不得而知。而回家後與父親的爭吵，激起了阿泰心中的傷痛，這樣的傷痛讓他更想要反抗父親，也想要藉由反抗來得到肯定。「我想要去美國」一句話道出了青年的迷惑，阿泰不知道自己的目標在哪裡，卻也不肯被父親瞧不起；心中有股熱情，但是這股熱情卻沒有方向。
 |
| 枝仔冰 |
好家在，每次阿泰出包的時候，殺妹就會跳出來打情罵俏（！？）把阿泰拉回現實之中。
「阿公的語言」
這部電影，如果沒有中文字幕了畫，應該很多台灣人也看不懂吧（好啦是我不好）。自己就好多字都要看看英文註釋，才會豁然發現，喔，是這意思啊；也有可能是自己台語太爛了。這就又是前面所提及「熟悉，卻又不清楚的畫面」，台語對現在很多人來說，似乎都是可以聽得懂簡單的，但是說起來都爆好笑；另外，與阿公輩對話的時候，幾乎都是自己說中文，阿公說台語，一旦嘗試說台語時，阿公還會說：你講國語我才聽得懂XD。
這一幕不知道有多少人有相似的經驗？不管聽不聽得懂的觀眾，多少都能體會中間的笑料（如果是看英文了話就不一定啦…），這不就是一種文化的傳承嗎？而且台語講起話來，真的是俗又有力啊！！！
像是版上一片喜愛的梨子，當他說「齁挖打」的時候，是用中文講「跟我一起打」，應該會有點無言吧XD。台語是種奇妙的語言，對於我這個聽得懂三成，講不出來的小鬼有種無限的親和力。
 |
| 梨子：跟我打 |
新的傳統
民俗技藝之所以流傳下來，是因為有廣大的觀眾群。上一次與同學相約去看八家將、電音三太子是什麼時候呢？或著，上一次去廟裡拜拜是什麼時候呢？這些東西好像離二十來頭的人有點距離，好像是我們要繼承的一部份，卻又不怎麼熟悉。但是，無意間看到表演的時候，心裡知道，這是我們生活中的一部分。這有些衝突，又有點傻傻的疑惑，就在我們四周，無時無刻。這樣子的情況，是傳統？還是現代？
這樣的衝擊與矛盾，是文化嗎？是搞不清楚自己有些什麼東西的表現嗎？這樣子的疑惑，是我們獨有的嗎？這一群人，在傳統中嘗試改變，做出讓觀眾覺得很Rock的表演，用熱血、青春與行動；個人認為這是我們覺得好看的原因，也是打動我們情感的重要關鍵。因為，在影片中我們發現，他們也是「人」，也在走向自己的夢想；而培育他們的沃土，是名為「陣頭」的傳統。我想，這才是政府炒多年的文化創意產業所需要的內容吧；一個能夠代表我們，又能夠帶動地方、民眾精神的錦旗。
一個符合現代人口味、思想的表演，才能夠深入、才能夠被記憶，才會流行，也才會有影響力。劇中，在台上做最後表演的時候，有多少人有心理的悸動呢。有多少人是因為這齣戲，才第一次了解到想像中的陣頭呢？
新戲不一定全然會是好的，總是有不合口味的人；傳統戲也不見得都是無趣，不精彩的，想想有多少人被安營的小鬼煞到吧XD。一個能夠傳達到心靈深處的符號、戲劇、言詞或是人物，才是我們需要去追求、去理解，並且發揚光大的作品。個人真的相當喜歡這部片呢。
附上幕後
文化？文創？
首先，先問問各位，什麼是文化？
在筆者看來，文化是種承先啟後的概念。先依照時間的順序，可以將文化分之為三塊：「傳統」、「現代」與「未來」。傳統，就是離我們有點時間的生活型態，像是廟宇的三太子，從來沒看過的八家將等等；現代，就是我們生活中的大小事務，包括李大人、吳英雄、捷運、流行等等生活中元素的集合體；未來，就是對於世界的想像。
而文化的流傳，就是去檢視傳統，找到要的部分與不要的部分，與現代生活融合，就成為表演、流行語共同的記憶。我認為，這就是文化，這就是為什麼「陣頭」會如此令人感動之處，陣頭緊緊抓住了我們小時候的經驗，並將之呈現在大螢幕上，那熟悉的語言、熟悉的父母、半熟不熟的廟宇與那純純的熱血，都是一再提醒著「你，在這塊土地出生」。而訴說著自己的故鄉，就有靠所的人的創作與表現。
行動。感動
其實，要打動人心很簡單。只要讓人知道，你在努力，在讓世界知道「台灣」。不管是台灣三太子在印度、王建民、曾雅妮還是世博，那一同的感動、感觸與經驗，都是傳承著我們生在這裡的印記。如何保存屬於台灣的精神，讓台灣以外的人覺得特別，是我們要努力去思考、實踐的。
如果有任何想說的，歡迎來粉絲團泡泡茶 : )
同時發布於PTT Movie 18370
